1 00:00:08,758 --> 00:00:10,552 De herfst was hier. 2 00:00:10,635 --> 00:00:13,555 En toen de bladeren goud werden en de lucht werd helder... 3 00:00:14,556 --> 00:00:16,725 de vrouw keerde terug naar zichzelf. 4 00:00:18,643 --> 00:00:20,437 Haar uren werden dagen. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,356 Haar dagen werden weken. 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,025 Haar pijn veranderde in productiviteit. 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,946 De familie die dat zou doen bewoon nooit haar huis, 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 of haar hart, 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,366 uit haar leven verdwenen, 10 00:00:32,449 --> 00:00:35,869 zoals het gouden blad aan haar voeten vervaagde tot bruin. 11 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 Ze had alles gedaan wat ze kon. 12 00:00:38,121 --> 00:00:39,706 Ze had alles gedaan wat ze kon. 13 00:00:40,623 --> 00:00:42,208 Ze had alles gedaan wat ze kon. 14 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 Oh mijn. 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,713 Herhaal je die laatste zin? 16 00:00:46,796 --> 00:00:48,382 - Is het niet te veel? - Nee. 17 00:00:48,465 --> 00:00:50,926 Ik bedoel, het is een feit, en het is een soort mantra, 18 00:00:51,009 --> 00:00:53,553 en het laat ons zien hoeveel 19 00:00:53,636 --> 00:00:55,931 ze moet het nog steeds doen zichzelf ervan overtuigen. 20 00:00:56,014 --> 00:00:57,808 En daarmee het hoofdstuk afsluiten? 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,309 Slim. 22 00:00:59,392 --> 00:01:00,727 - Ook slim? - Mm-hmm? 23 00:01:00,810 --> 00:01:02,690 Laat de man het maken veilig terug uit de oorlog, 24 00:01:02,729 --> 00:01:04,398 maar stierf vervolgens aan de onbehandelde wond 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,566 van het vorige gevecht? 26 00:01:06,649 --> 00:01:07,734 Verrassend. 27 00:01:07,817 --> 00:01:10,946 En Scotch-waardig. 28 00:01:11,029 --> 00:01:12,823 Scotch-waardig? Wauw! 29 00:01:12,906 --> 00:01:15,158 Ik heb geen "Scotch-waardige" gehad 30 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 over ongeveer, mm, meer dan een week. 31 00:01:17,368 --> 00:01:20,455 Mijn liefste, als ik zo dronk zoveel als je verdiende, 32 00:01:20,538 --> 00:01:22,124 Ik zou naar huis terugkeren, naar mevrouw Thatcher 33 00:01:22,207 --> 00:01:23,792 schnocker elke nacht. 34 00:01:23,875 --> 00:01:26,586 En dat zou ze niet op prijs stellen. 35 00:01:26,669 --> 00:01:28,588 Mijn snelle ook niet naderende deadline. 36 00:01:28,671 --> 00:01:29,857 O God, vertel het mij alstublieft niet 37 00:01:29,881 --> 00:01:31,133 dat helpt met mijn boek 38 00:01:31,216 --> 00:01:33,152 - heeft je achterop gelaten. - Een beetje. 39 00:01:33,176 --> 00:01:35,595 Maar erger nog, het maakte mij beschaamd. 40 00:01:35,678 --> 00:01:38,157 Ik bedoel, ik heb een schrijfprobleem gehad zoals degene die je ervaart 41 00:01:38,181 --> 00:01:39,599 maar er zat cocaïne in. 42 00:01:39,682 --> 00:01:42,602 Ik bedoel, het enorme aantal pagina's 43 00:01:42,685 --> 00:01:45,105 vliegen deze uit je afgelopen weken is opmerkelijk. 44 00:01:45,188 --> 00:01:47,649 Nou ja, schrijven wel bleek van pas te komen 45 00:01:47,732 --> 00:01:50,151 gezien mijn huidige omstandigheden. 46 00:01:51,528 --> 00:01:53,196 Net als een Schotse. 47 00:01:53,279 --> 00:01:54,781 O, het spijt me. 48 00:01:54,864 --> 00:01:57,284 Eh, ik zat op je te wachten om het drie keer te herhalen. 49 00:01:57,367 --> 00:02:00,120 ‘Ze wilde een whisky. Ze wilde een whisky. 50 00:02:00,203 --> 00:02:03,457 Ze wilde een whisky." 51 00:02:03,540 --> 00:02:04,934 Echt, is het... 52 00:02:04,958 --> 00:02:06,293 is het toegeeflijk? 53 00:02:06,376 --> 00:02:07,878 Nee. Maak je geen zorgen, ik laat het je weten 54 00:02:07,961 --> 00:02:09,463 als het proza te paars wordt. 55 00:02:09,546 --> 00:02:11,006 - Hm. - Oké. 56 00:02:11,089 --> 00:02:13,049 Nu heb je jezelf gesterkt, de openingsparagraaf 57 00:02:13,091 --> 00:02:14,551 van hoofdstuk 16 is te paars. 58 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 Het is lavendel op zijn slechtst. 59 00:02:16,469 --> 00:02:18,680 Ach, wat weet ik? 60 00:02:18,763 --> 00:02:21,683 Ik heb maar vijf bestverkochte boeken. 61 00:02:21,766 --> 00:02:23,143 Ik heb er zeven. 62 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 Mijn biografieën zijn 700 pagina's lang. 63 00:02:26,563 --> 00:02:29,607 De plots zijn al voor je geschreven. 64 00:02:32,569 --> 00:02:33,945 Weet je, ik vraag me af... 65 00:02:34,946 --> 00:02:37,199 Nee. Nee, het spijt me. Ik vraag het me niet af. 66 00:02:37,282 --> 00:02:38,825 Wat vraag je je niet af? 67 00:02:39,951 --> 00:02:41,619 Ik vraag me niet af... 68 00:02:42,745 --> 00:02:45,081 wat ik zou lezen als hij er nog was. 69 00:02:46,791 --> 00:02:48,251 Is dat te vooruitstrevend? 70 00:02:48,334 --> 00:02:49,419 Hm. 71 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 Wat zou je lezen? 72 00:02:55,758 --> 00:02:58,261 Hm. Ik heb geen idee. 73 00:02:59,637 --> 00:03:01,055 Ik heb geen idee. 74 00:03:01,806 --> 00:03:04,851 Ik heb geen idee. 75 00:03:06,644 --> 00:03:09,940 Ik zal je vertellen: dat zou zo zijn niet zo ver zijn. 76 00:03:10,023 --> 00:03:11,149 Nou... 77 00:03:12,233 --> 00:03:14,736 Ik ga terug naar mijn... 78 00:03:14,819 --> 00:03:16,738 ...plot dat al geschreven is. 79 00:03:19,991 --> 00:03:21,034 Het is waar. 80 00:03:21,117 --> 00:03:22,911 Waarom duurt het verdomme zo lang? 81 00:03:26,706 --> 00:03:27,999 Goed gedaan, jij. 82 00:03:38,218 --> 00:03:39,594 O man, Miranda, 83 00:03:39,677 --> 00:03:41,721 jij hebt deze plek getrokken behoorlijk snel samen. 84 00:03:41,804 --> 00:03:43,557 Steve, ik heb het volledig gemeubileerd gekocht. 85 00:03:43,640 --> 00:03:45,392 Oké, ik vroeg me af, Omdat het ons kostte 86 00:03:45,475 --> 00:03:47,727 twee jaar om te beslissen over een bank. 87 00:03:47,810 --> 00:03:49,271 En daarna heb je er nooit meer één gekregen. 88 00:03:49,354 --> 00:03:51,898 Omdat het ons twee kostte jaar om daarover te beslissen. 89 00:03:51,981 --> 00:03:53,316 Ach, man, kijk daar eens naar! 90 00:03:53,900 --> 00:03:56,903 Zwarte kabeljauw, wortelpuree, gebakken snijbiet. 91 00:03:56,986 --> 00:03:59,823 Je deed dus niet alleen maar alsof om daar de kachel te gebruiken. 92 00:03:59,906 --> 00:04:02,159 Ja, ik ben een beetje met koken begonnen 93 00:04:02,242 --> 00:04:03,618 voor papa en mij. Ik vind het echt leuk. 94 00:04:03,701 --> 00:04:05,412 Tijd voor een DNA-test. 95 00:04:05,495 --> 00:04:07,139 Daarom wilde ik dat breng ons allemaal samen, 96 00:04:07,163 --> 00:04:09,833 zeg je dat ik ermee ophoud Scout om terug naar school te gaan. 97 00:04:09,916 --> 00:04:12,252 - O, mijn God! - O nee! 98 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Ben je verrast door mijn reactie? 99 00:04:14,879 --> 00:04:16,840 Hij zei alleen dat hij van koken houdt. 100 00:04:16,923 --> 00:04:19,801 Kookschuifjes en mosselen aan Coney Island, niet koken. 101 00:04:19,884 --> 00:04:22,429 Ik heb me ingeschreven bij Het Instituut voor Culinair Onderwijs. 102 00:04:22,512 --> 00:04:24,681 Onze zoon, de chef-kok! 103 00:04:24,764 --> 00:04:26,141 Hé, hé. Weet je, 104 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 Dit komt door die show The Bear. 105 00:04:28,768 --> 00:04:31,438 Het maakt mij niet uit hoe of waarom, of er komt een diploma bij kijken. 106 00:04:31,521 --> 00:04:32,689 Mm-hmm. 107 00:04:34,482 --> 00:04:35,942 Er is nog iets 108 00:04:36,025 --> 00:04:37,444 Ik wilde er met jullie over praten. 109 00:04:37,527 --> 00:04:38,778 Oh. Wij zullen betalen. 110 00:04:38,861 --> 00:04:40,030 - Ja. - Geen probleem. 111 00:04:40,113 --> 00:04:41,864 Nee, mama, dat is het niet. 112 00:04:43,199 --> 00:04:44,701 Dus, eh... 113 00:04:45,785 --> 00:04:47,287 Ik heb iemand zwanger gemaakt. 114 00:04:47,704 --> 00:04:49,205 Wat? 115 00:04:50,290 --> 00:04:51,499 Ja. 116 00:04:53,459 --> 00:04:54,628 Wacht, wie? 117 00:04:54,711 --> 00:04:56,880 Ik... Ik wist het niet eens je zag iemand. 118 00:04:56,963 --> 00:04:58,882 Ja, ik ben... Ik ben het niet. 119 00:04:58,965 --> 00:05:01,384 Het is dit meisje dat ik verslaafd heb gemaakt met misschien twee keer. 120 00:05:02,593 --> 00:05:03,845 "Misschien twee keer"? 121 00:05:04,512 --> 00:05:05,805 Weet je het niet? 122 00:05:06,889 --> 00:05:09,309 Twee of drie keer? ik... 123 00:05:09,392 --> 00:05:10,727 Ik was behoorlijk dronken. 124 00:05:10,810 --> 00:05:12,062 Twee of drie keer? 125 00:05:12,145 --> 00:05:13,396 Je was behoorlijk dronken? 126 00:05:13,479 --> 00:05:15,982 Wat zeg je verdomme tegen ons?! 127 00:05:16,065 --> 00:05:17,859 -Steve? - Wat... 'Steve' wat? 128 00:05:19,235 --> 00:05:20,695 Hoe heet ze? 129 00:05:21,446 --> 00:05:23,990 - Mia. - Mia wat? 130 00:05:27,577 --> 00:05:29,996 Waarom droeg je geen condoom? 131 00:05:30,079 --> 00:05:31,080 Dus, ehm... 132 00:05:31,998 --> 00:05:35,001 - Oké, eh... - Ja, Jezus. 133 00:05:35,084 --> 00:05:37,712 - Hoe zwanger is ze? - Heel erg. 134 00:05:37,795 --> 00:05:39,923 Ik kwam haar tegen op de straat waar ze werkt, 135 00:05:40,006 --> 00:05:42,676 en ze was duidelijk zwanger. 136 00:05:42,759 --> 00:05:44,403 Ze zei dat dat de De enige reden waarom ze het mij vertelde, 137 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 Omdat het zo duidelijk was. 138 00:05:49,682 --> 00:05:51,393 Hoe weet je dat het van jou is? 139 00:05:51,476 --> 00:05:52,936 Dat zei ze. 140 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Maar het klinkt alsof zij slaapt met veel mensen. 141 00:05:55,146 --> 00:05:57,107 Waar heb je dat vandaan? 142 00:05:57,190 --> 00:05:59,276 Nou, het... 143 00:05:59,359 --> 00:06:01,861 Dus, weet je of ze dat is? van plan om het te behouden? 144 00:06:01,944 --> 00:06:03,488 Of ter adoptie aanbieden? 145 00:06:05,281 --> 00:06:07,284 O, mens. Oh, man, oké. 146 00:06:07,367 --> 00:06:10,036 Je kreeg net jouw leven samen, 147 00:06:10,119 --> 00:06:13,748 en nu heb je het zo erg verpest! 148 00:06:13,831 --> 00:06:16,042 Pap, het is cool. Ik kan nog steeds mijn leven leiden. 149 00:06:16,125 --> 00:06:17,711 Ze wil niet dat ik erbij betrokken ben. 150 00:06:17,794 --> 00:06:20,130 Jij bent betrokken! Jij iemand zwanger maken, 151 00:06:20,213 --> 00:06:22,424 iemand die jouw baby krijgt 152 00:06:22,507 --> 00:06:24,634 wie wil er niet bij je zijn! 153 00:06:24,717 --> 00:06:27,262 Weet je hoe rommelig dat is? 154 00:06:27,345 --> 00:06:29,222 Het is verdomd verpest! 155 00:06:29,305 --> 00:06:30,390 - Steve. - Pa, kalmeer. 156 00:06:30,681 --> 00:06:32,225 Het is een situatie. We komen er wel uit. 157 00:06:32,308 --> 00:06:34,602 Je kunt het niet bedenken zoiets als dit uit! 158 00:06:34,685 --> 00:06:36,146 En ik weet waar ik het over heb! 159 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Ja, nou, dit is het niet over jou en mama. 160 00:06:38,314 --> 00:06:40,734 Nee, omdat ik van je moeder hield, 161 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 en ik kende haar achternaam! 162 00:06:43,152 --> 00:06:45,130 Steve. Wij... we moeten gewoon... 163 00:06:45,154 --> 00:06:47,824 - oké? - Nee! Je bent verdomd twintig jaar oud, 164 00:06:47,907 --> 00:06:50,410 en je hebt er geen twee dollar in je zak 165 00:06:50,493 --> 00:06:52,120 voor een verdomd rubber?! 166 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 En je haalt weer de schouders op, 167 00:06:56,165 --> 00:06:58,251 en ik ga je verdomme ontmaskeren. 168 00:06:58,334 --> 00:07:00,187 Oké, laten we allemaal rustig blijven... 169 00:07:00,211 --> 00:07:02,589 - Waar ga je heen? - Weg van het verbaal beledigende 170 00:07:02,672 --> 00:07:04,032 en fysiek bedreigende ouder. 171 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 Dit is geen grap, vriend! 172 00:07:05,758 --> 00:07:08,011 Je hebt je hele leven verpest! 173 00:07:08,094 --> 00:07:10,430 Fuck, Miranda! Neuken! 174 00:07:18,521 --> 00:07:19,939 Oké, maar wat is er aan de hand? 175 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 Wacht even, laat me Carrie halen. 176 00:07:23,192 --> 00:07:24,361 Carry, ben je daar? 177 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Ja, dat ben ik. 178 00:07:25,528 --> 00:07:27,030 Wacht even. Charlotte? 179 00:07:27,113 --> 00:07:28,533 - Ja? - Oké. 180 00:07:29,601 --> 00:07:32,035 Brady heeft iemand zwanger gemaakt. 181 00:07:32,118 --> 00:07:33,703 - O nee! - O mijn. 182 00:07:33,786 --> 00:07:35,121 Hij kwam vanavond eten 183 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 en liet die bom op Steve en mij vallen. 184 00:07:36,914 --> 00:07:38,666 Ik wist het niet eens Brady zag iemand. 185 00:07:38,749 --> 00:07:40,960 Dat is hij niet! Ze was gewoon een hook-up. 186 00:07:41,043 --> 00:07:42,879 - O mijn. - O nee! 187 00:07:42,962 --> 00:07:45,673 O, dat is mijn ergste nachtmerrie... Oh, ik ben... het spijt me, 188 00:07:45,756 --> 00:07:47,300 Het spijt me. Ik maak dit over mij. 189 00:07:47,383 --> 00:07:49,386 - Dit gaat over jou. - Alsjeblieft. 190 00:07:49,469 --> 00:07:51,054 Kan het over iemand anders gaan? 191 00:07:51,137 --> 00:07:53,807 Wat weet je over haar? 192 00:07:53,890 --> 00:07:57,060 Niets. Behalve dat blijkbaar Ze laat zoveel zien, 193 00:07:57,143 --> 00:07:59,062 er is geen optie 'niet zwanger zijn'. 194 00:07:59,145 --> 00:08:00,647 Is er ruimte voor nog een "oh, mijn"? 195 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 Steve verloor het. 196 00:08:03,107 --> 00:08:05,109 Ik heb hem nog nooit gezien die boos op Brady. 197 00:08:06,110 --> 00:08:08,905 ‘Je hebt iemand zwanger gemaakt die wil niet bij je zijn." 198 00:08:08,988 --> 00:08:10,156 Klinkt bekend? 199 00:08:10,239 --> 00:08:11,991 Ze wil niet bij Brady zijn? 200 00:08:12,074 --> 00:08:14,452 Nee! Dat is nog iets wat ik weet. 201 00:08:15,119 --> 00:08:17,497 Hé jongens, ik word oma! 202 00:08:17,580 --> 00:08:19,833 - Nou, jij ook? - Wat bedoel je? 203 00:08:19,916 --> 00:08:22,168 Nou ja, als ze dat zei wil er niet bij betrokken zijn 204 00:08:22,251 --> 00:08:24,546 met Brady, dat soort van betekent jou ook. 205 00:08:24,629 --> 00:08:27,882 Niet noodzakelijkerwijs. Het... het is een soort grijs gebied. 206 00:08:27,965 --> 00:08:30,760 En je weet hoeveel Ik hou van een grijs gebied. 207 00:08:31,427 --> 00:08:33,847 - Oeh! - Ja. 208 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 - Voel je je goed? - Mm-hmm. Echt goed. 209 00:08:40,436 --> 00:08:43,523 Wat is dat verdomme? 210 00:08:43,606 --> 00:08:45,275 Er staat iemand aan de deur. 211 00:08:45,358 --> 00:08:47,568 Het is beter dat meisje niet te zijn opnieuw Thin Mints pushen. 212 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 Doe de deur niet hard open! 213 00:08:55,159 --> 00:08:56,327 Naar beneden, jongen. 214 00:08:57,954 --> 00:09:00,998 Naar beneden, jongen. Naar beneden, jongen. 215 00:09:02,875 --> 00:09:04,210 O, jongen. 216 00:09:06,337 --> 00:09:08,465 Nou, we moeten naar een hotel. 217 00:09:08,548 --> 00:09:11,593 Een buurman heeft een gas lek gestoken lijn installeren van een flatscreen, 218 00:09:11,676 --> 00:09:14,428 en brandweerman Zac Efron zegt iedereen moet evacueren. 219 00:09:14,804 --> 00:09:17,307 Het is laat. Wij niet naar een hotel moeten. 220 00:09:17,390 --> 00:09:19,058 We kunnen naar mijn appartement gaan. 221 00:09:20,518 --> 00:09:22,061 - Tony? - Oh, ik heb je gehoord. 222 00:09:22,144 --> 00:09:23,938 Ik heb dit net gebeden dag zou nooit komen. 223 00:09:25,231 --> 00:09:28,443 Dus, wat? Je hebt, vijf huisgenoten? 224 00:09:28,526 --> 00:09:30,236 Slechts één. Hij is een kunstenaar 225 00:09:30,319 --> 00:09:31,988 die 's nachts werkt ploegendienst bij Whole Foods. 226 00:09:32,488 --> 00:09:34,073 Crashen met jou en je huisgenoot 227 00:09:34,156 --> 00:09:35,616 aan de Bovenwestzijde. 228 00:09:36,617 --> 00:09:39,036 Laat mij mijn Wham pakken! Cassettes. 229 00:09:46,127 --> 00:09:47,670 De auto is er. 230 00:09:47,753 --> 00:09:49,898 - Het persontbijt begint om 9.00 uur. - Ik heb nog vijf minuten nodig. 231 00:09:49,922 --> 00:09:51,925 En ik moet doorgaan de trein van 12:25 naar D.C. 232 00:09:52,008 --> 00:09:53,593 om naar mijn doktersgesprek te gaan. 233 00:09:54,302 --> 00:09:56,095 Wat doet dat knaagdier hier? 234 00:09:56,178 --> 00:09:58,264 Nou, Gabby zegt dat haar hamster mij mist, 235 00:09:58,347 --> 00:10:02,519 dat ik niet genoeg uitgeef, kwaliteitstijd met Shirley. 236 00:10:02,602 --> 00:10:03,978 Kunt u zeggen: "overdracht"? 237 00:10:04,061 --> 00:10:05,772 Chauncey wil dat we nog een laatste evenement doen 238 00:10:05,855 --> 00:10:08,608 vóór de verkiezingen Dinsdag. Vrijdagavond. 239 00:10:08,691 --> 00:10:10,502 Maar ik denk dat je 'nee' zei op alles vrijdag, toch? 240 00:10:10,526 --> 00:10:11,611 Dat deed ik. 241 00:10:11,694 --> 00:10:13,988 Je moeder komt eraan voor je grote avond, 242 00:10:14,071 --> 00:10:15,615 en ze zal erg overstuur zijn 243 00:10:15,698 --> 00:10:18,034 als ik er niet ben persoonlijk door haar lastiggevallen. 244 00:10:18,117 --> 00:10:20,578 - Gaat het? - Ik ben gewoon overboekt. 245 00:10:21,579 --> 00:10:23,164 Ik ben net de hamster in het wiel. 246 00:10:23,247 --> 00:10:25,792 Oh, maar jij bent veel leuker. 247 00:10:25,875 --> 00:10:27,961 - Veel leuker. - Je bent vast gek geworden 248 00:10:28,044 --> 00:10:29,504 als je denkt dat we dat kunnen inpassen. 249 00:10:29,587 --> 00:10:31,023 Nou, ik kan er wel in passen. 250 00:10:31,047 --> 00:10:33,466 - Ik kan het erin passen. - De conferentie is om 9.00 uur. 251 00:10:33,549 --> 00:10:35,343 - Gaan! Gaan! - Kom op, waarom ben je te laat? 252 00:10:50,358 --> 00:10:53,778 Giuseppe? Ik heb hem eindelijk afgemaakt. 253 00:10:55,071 --> 00:10:56,072 Oh. 254 00:10:57,156 --> 00:10:59,533 Sorry, ik wist niet dat je gezelschap had. 255 00:11:08,793 --> 00:11:12,254 Wie was dat verdomme? 256 00:11:13,005 --> 00:11:15,508 - Mijn kamergenoot. - Je huisgenoot? 257 00:11:15,591 --> 00:11:18,428 Ik dacht dat je zei dat hij werkte bij Whole Foods, niet bij Old Foods! 258 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 Andreas zal je horen. 259 00:11:19,929 --> 00:11:22,098 Andreas? Bedoel je niet Gepetto? 260 00:11:22,181 --> 00:11:23,516 Wat is er met de pop? 261 00:11:24,058 --> 00:11:26,352 Hij snijdt origineel karakters uit hout, 262 00:11:26,435 --> 00:11:29,772 voert vervolgens entertainment uit met hen in Strawberry Fields. 263 00:11:29,855 --> 00:11:31,899 Zo hebben we elkaar ontmoet. Ik had mijn gedichtentafel 264 00:11:31,982 --> 00:11:33,582 vlakbij waar hij was een vermaak doen. 265 00:11:33,651 --> 00:11:36,237 Stop met het zeggen van 'entertainment' alsof het een ding is. 266 00:11:36,320 --> 00:11:38,197 En originele karakters? 267 00:11:38,280 --> 00:11:40,450 Die pop lijkt precies op jou. 268 00:11:40,533 --> 00:11:42,076 Ja, ik ben zijn muze. 269 00:11:42,159 --> 00:11:44,412 Ik heb het gevoel dat ik dat ben Ik ga mijn tong inslikken. 270 00:11:44,495 --> 00:11:46,205 Zijn muze? Hij vindt je leuk. 271 00:11:46,288 --> 00:11:48,249 Of waarschijnlijker: hij wil dat je bij hem komt. 272 00:11:48,332 --> 00:11:51,127 Je hebt het mis. Andreas is aseksueel. 273 00:11:51,210 --> 00:11:52,545 Een seksuele wat? 274 00:11:52,628 --> 00:11:55,590 Aseksueel. Hij heeft een gebrek aan seksuele aantrekking tot anderen. 275 00:11:55,673 --> 00:11:57,550 Mm-hmm. Gewoon naar een pop 276 00:11:57,633 --> 00:11:59,802 met een enorm pakket dat lijkt op jou! 277 00:12:06,183 --> 00:12:07,727 Hallo heren? 278 00:12:07,810 --> 00:12:09,603 Hallo, hallo. 279 00:12:10,187 --> 00:12:13,107 Eh, ik zit op een Zoom, dat zou ook kunnen we houden gewoon het werk vast? 280 00:12:13,190 --> 00:12:16,903 Maar stop niet. Misschien gewoon alleen schilderen. 281 00:12:16,986 --> 00:12:18,237 Bedankt! 282 00:12:19,321 --> 00:12:20,907 - Ja! -Harrie! 283 00:12:20,990 --> 00:12:23,159 Zet het lager! Waarom zo luid? 284 00:12:23,242 --> 00:12:24,911 Ik kon het niet door het luide horen 285 00:12:24,994 --> 00:12:26,954 en totaal onnodige renovatie! 286 00:12:27,037 --> 00:12:28,914 Nou, ik heb een Zoom. 287 00:12:30,958 --> 00:12:32,669 Kom op, kom op, kom op! 288 00:12:34,044 --> 00:12:35,838 - Het spijt me zo. - Ja, ja, ja! 289 00:12:35,921 --> 00:12:37,674 Wij zijn bezig met een renovatie. 290 00:12:37,757 --> 00:12:40,176 Ik heb mijn hal gehaat behang voor jaren, 291 00:12:40,259 --> 00:12:41,260 en ik dacht uiteindelijk: 292 00:12:41,343 --> 00:12:43,596 "Het leven is kort. Verander het!" 293 00:12:44,013 --> 00:12:45,431 Het is een sessie van 50 minuten. 294 00:12:45,514 --> 00:12:48,101 - De klok tikt. - Oké. 295 00:12:48,184 --> 00:12:49,769 - Eh... - O nee! 296 00:12:49,852 --> 00:12:51,437 Jij... je hebt je camera niet aan. 297 00:12:51,520 --> 00:12:52,772 Dat hoeft niet zo te zijn. 298 00:12:52,855 --> 00:12:54,816 - Oh. Eh... - Ga! Gaan! Gaan! 299 00:12:54,899 --> 00:12:57,777 Is het beter om te zitten, of... of moet ik gaan liggen? 300 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Ik zorgde ervoor dat ik het niet droeg eventuele beperkende kleding, 301 00:13:00,279 --> 00:13:02,281 voor het geval dat nodig is, Weet je, ga daar naar binnen. 302 00:13:02,364 --> 00:13:03,759 Waar jij je ook prettig bij voelt. 303 00:13:03,783 --> 00:13:06,869 Het is een psychische energie reinigen, geen bekkenonderzoek. 304 00:13:06,952 --> 00:13:08,512 Ik weet niet waar ik me prettig bij voel. 305 00:13:08,537 --> 00:13:10,832 Ik had het niet eens verwacht win de stille veiling, 306 00:13:10,915 --> 00:13:13,292 - Ik heb alleen maar geboden om het te laten beginnen. - Ach, nee! 307 00:13:13,375 --> 00:13:14,794 Veertig dollar is niet veel. 308 00:13:14,877 --> 00:13:17,505 Nee, dat is het niet, toch, schat? 309 00:13:17,588 --> 00:13:19,507 Oké. Eerst ga ik je leiden 310 00:13:19,590 --> 00:13:21,610 - via een geleide meditatie. - Kom op, ga! 311 00:13:21,634 --> 00:13:23,904 - Ga, ga, ga! - Laten we gaan. Vijf, zes, zeven, acht. 312 00:13:27,389 --> 00:13:29,642 Het spijt me. Dat is mijn jongste. 313 00:13:29,725 --> 00:13:32,979 Zij kregen de leiding in ‘Grondig Moderne Millie" op school. 314 00:13:33,062 --> 00:13:35,481 We waren allemaal geschokt. Pardon. 315 00:13:35,564 --> 00:13:36,732 Ja! 316 00:13:39,527 --> 00:13:42,196 Waarom tikken jullie twee hier? 317 00:13:42,279 --> 00:13:43,381 Het is het enige deel van de gang 318 00:13:43,405 --> 00:13:44,466 dat niet bedekt is met zeil. 319 00:13:44,490 --> 00:13:46,200 Nou, hé, hé, hé! 320 00:13:46,283 --> 00:13:48,035 Kun jij... 321 00:13:48,118 --> 00:13:50,329 Ik zit op een energiezoom. 322 00:13:50,412 --> 00:13:52,331 Je hoeft nu niet te oefenen. 323 00:13:52,414 --> 00:13:54,041 Nee, dat doen wij. Het stuk is over drie weken, 324 00:13:54,124 --> 00:13:56,169 en Rock is op zijn best een instapniveau. 325 00:13:56,252 --> 00:13:57,729 Vijf, zes, zeven, acht. 326 00:14:04,260 --> 00:14:06,721 Goh, is er een manier? dat we een nieuwe afspraak kunnen maken? 327 00:14:06,804 --> 00:14:09,432 Ik... Ik kan me niet ontspannen met al dit lawaai. 328 00:14:09,515 --> 00:14:12,018 Je wilt dat ik dat doe verzetten voor die prijs? 329 00:14:12,101 --> 00:14:14,701 - Ja! Sorry! - Hiel, teen. Hak, hiel, hiel, hiel. 330 00:14:16,021 --> 00:14:18,023 - Huur jij? - Mm-hmm. 331 00:14:21,610 --> 00:14:23,696 - En wanneer ben je er komen wonen? - Ik was tien. 332 00:14:23,779 --> 00:14:27,116 Mijn moeder, mijn zus Marley en ik. 333 00:14:27,199 --> 00:14:28,367 Mama had het hok, 334 00:14:28,450 --> 00:14:31,788 mijn zus en ik hadden de slaapkamer, 335 00:14:31,871 --> 00:14:35,666 en, nou... nu ben ik daarboven. 336 00:14:37,376 --> 00:14:39,796 - Hoeveel betaal je? - Dat wil je niet weten. 337 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 Zeg eens. 338 00:14:41,046 --> 00:14:42,482 Vergeet niet dat het gesubsidieerd is kunstenaarshuisvesting. 339 00:14:42,506 --> 00:14:45,468 Mijn moeder was een Raku-pottenbakker. En het is... het is huurgecontroleerd. 340 00:14:45,551 --> 00:14:47,470 - Zeg het gewoon snel. - Negenhonderd per maand. 341 00:14:47,553 --> 00:14:49,096 Jij klootzak. 342 00:14:50,681 --> 00:14:52,224 O, wauw. 343 00:14:55,060 --> 00:14:56,896 Heerlijk. Heeft je moeder het gehaald? 344 00:14:56,979 --> 00:15:00,066 Ja, ze heeft alles gemaakt aardewerk en de weefsels. 345 00:15:00,149 --> 00:15:03,736 Ja, zij was de OG Birkenstocks en kristallen, oliën, 346 00:15:03,819 --> 00:15:06,656 appelazijn op alles. 347 00:15:06,739 --> 00:15:07,990 "Was"? 348 00:15:08,782 --> 00:15:10,784 Ze stierf aan de borst kanker toen ik twintig was. 349 00:15:11,368 --> 00:15:15,164 Het blijkt dat ze... dat niet doen maak daar een essentiële olie voor. 350 00:15:16,373 --> 00:15:18,167 Ik wou dat ik haar had kunnen ontmoeten. 351 00:15:19,460 --> 00:15:21,003 Kom hier. Kom hier. 352 00:15:23,088 --> 00:15:24,840 Deze kant op, alstublieft. 353 00:15:29,803 --> 00:15:31,305 Seema, maak kennis met mijn moeder. 354 00:15:33,390 --> 00:15:35,851 Ik ga haar blad niet schudden. 355 00:15:36,602 --> 00:15:39,105 Op een Moederdag, toen ik zeven was, 356 00:15:39,188 --> 00:15:43,734 Ik gaf haar dit verdrietige, bloedarm plantje, en... 357 00:15:44,735 --> 00:15:46,487 Wacht, serieus? Is dat het? 358 00:15:46,570 --> 00:15:49,156 Dit is mijn moeder in een notendop. 359 00:15:49,239 --> 00:15:54,036 Alle liefde, zorg en vastberadenheid. 360 00:15:54,870 --> 00:15:56,747 - Wauw. - Ja. 361 00:15:58,165 --> 00:15:59,500 Ze was iets. 362 00:16:02,795 --> 00:16:05,214 Mama problemen. Dat is zal de reden zijn 363 00:16:05,297 --> 00:16:06,716 dit zal niet werken. 364 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 Dus moeten we stoppen met nemen suggesties van bellers? 365 00:16:09,385 --> 00:16:11,679 Ik dacht dat het aan mijn roken zou liggen. 366 00:16:11,762 --> 00:16:14,849 Maar nee, ik heb er eentje uit het raam na de seks. 367 00:16:14,932 --> 00:16:16,976 - Hij vindt het cool. - Vindt hij het goed? 368 00:16:17,059 --> 00:16:18,561 Vindt de kerel het goed? 369 00:16:18,644 --> 00:16:21,355 Zijn exacte woorden. Het is dus mama. 370 00:16:21,438 --> 00:16:23,524 - Oh. Hoe is ze? - Dood. 371 00:16:24,149 --> 00:16:25,484 Jaren geleden overleden. 372 00:16:25,567 --> 00:16:27,570 Zit haar lichaam nog in de? appartement of zo? 373 00:16:27,653 --> 00:16:29,530 Want ik zie niet wat het probleem is. 374 00:16:29,613 --> 00:16:31,740 Families die nog leven? 375 00:16:32,408 --> 00:16:34,201 Dat is de echte dreiging. 376 00:16:34,284 --> 00:16:37,079 Dood, ze is een heilige. 377 00:16:37,830 --> 00:16:39,540 Het appartement is een heiligdom. 378 00:16:39,623 --> 00:16:42,334 Sint Raku van planten en aardewerk. 379 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 Ik heb honger. Weet je zeker dat je niet kunt eten? 380 00:16:46,171 --> 00:16:48,257 Ik kan het niet. Wij beginnen om 19.30 uur met werken. 381 00:16:48,340 --> 00:16:50,927 Oh. Deze samenwerking echt gelukt. 382 00:16:51,010 --> 00:16:53,220 - Het is nogal opmerkelijk wat er is gebeurd. - Het is. 383 00:16:53,303 --> 00:16:55,348 Dat klopt, ik heb nog nooit gewerkt zoals dit, weet je, 384 00:16:55,431 --> 00:16:56,766 ideeën die heen en weer gaan, 385 00:16:56,849 --> 00:16:59,601 en elkaars boeken beter maken. 386 00:17:00,561 --> 00:17:02,521 Ja. Ik zou eraan kunnen wennen. 387 00:17:02,604 --> 00:17:04,523 - Waaraan? - Een schrijfpartner hebben. 388 00:17:04,606 --> 00:17:06,483 Nou ja, het zou nog meer kunnen zijn dan een schrijfpartner? 389 00:17:07,776 --> 00:17:09,987 Nou, zou dat meer zijn? 390 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 Misschien zou dat het minder maken. 391 00:17:14,491 --> 00:17:17,703 Ik heb nog nooit een man meegemaakt 392 00:17:17,786 --> 00:17:20,039 zie mij eerst als slim. 393 00:17:20,122 --> 00:17:21,582 Sexy, ja. Schattig, ja. 394 00:17:21,665 --> 00:17:24,210 - Bescheiden, nee. - Nee, nee, nee, nee. Ik... ik ben niet... 395 00:17:24,293 --> 00:17:26,629 Ik ben niet aan het opscheppen, helemaal niet het tegenovergestelde, het is... 396 00:17:26,712 --> 00:17:29,673 het is... het is beperkend. 397 00:17:30,799 --> 00:17:35,638 Dit is anders. Duncan respecteert mijn gedachten. 398 00:17:35,721 --> 00:17:40,393 Wat maakt mij, mij. Hij... hij ziet mijn 'ik-heid'. 399 00:17:40,476 --> 00:17:42,395 Je ziet het, Charlotte en Miranda ziet het, 400 00:17:42,478 --> 00:17:43,562 Duncan ziet het. 401 00:17:43,645 --> 00:17:45,272 - En hij is een man. - Ik weet. 402 00:17:45,355 --> 00:17:46,523 Het is heel vreemd. 403 00:17:47,200 --> 00:17:48,208 Laten we gaan. 404 00:17:48,233 --> 00:17:50,194 - Mm. - Ik zet je af. 405 00:17:51,153 --> 00:17:53,989 Ik heb Rocco terug aangenomen. 406 00:17:54,656 --> 00:17:56,134 Ze werkt dus in een kapsalon in Brooklyn, 407 00:17:56,158 --> 00:17:57,179 dat is cool! 408 00:17:57,180 --> 00:17:58,187 Bovenkant: 409 00:17:58,212 --> 00:18:00,162 Mogelijk krijg ik korting op mijn rode. 410 00:18:00,245 --> 00:18:02,581 Nadeel: Brady is zo boos op Steve 411 00:18:02,664 --> 00:18:05,167 waar hij uit is verhuisd hun plaats en bij mij. 412 00:18:05,250 --> 00:18:06,752 Ik bedoel, wat verdomme? 413 00:18:06,835 --> 00:18:09,463 Hij maakt dit meisje zwanger, en ik ben weer moeder? 414 00:18:09,546 --> 00:18:11,674 Miranda, het komt allemaal goed. 415 00:18:11,757 --> 00:18:13,259 Hoe gaat dat gebeuren? 416 00:18:13,342 --> 00:18:16,512 Want op dit moment ben ik ongeveer een onaangekondigd bezoek brengen 417 00:18:16,595 --> 00:18:20,266 aan de feitelijke baby-mama van mijn volwassen, wannabe-chef, 418 00:18:20,349 --> 00:18:21,767 zoon die geen condoom draagt. 419 00:18:21,850 --> 00:18:26,522 Dat ben ik ook niet Ik ga haar vertellen wie we zijn. 420 00:18:26,605 --> 00:18:28,398 Bedankt dat je hier bent. 421 00:18:29,441 --> 00:18:31,944 Hallo, ik ben Emily. Doe jij heb je een afspraak? 422 00:18:32,027 --> 00:18:35,781 Ik niet, maar ik hoop het wel Zou Mia mij kunnen passen? 423 00:18:35,864 --> 00:18:37,324 Ik heb goede dingen gehoord. 424 00:18:37,407 --> 00:18:40,786 We hebben geen styliste die Mia heet. 425 00:18:40,869 --> 00:18:43,956 Hallo, was iemand, uh, iemand die naar mij vraagt? 426 00:18:44,039 --> 00:18:46,959 Ja, hallo! Eh, Mia. 427 00:18:47,042 --> 00:18:50,546 Uw diensten worden ten zeerste aanbevolen. 428 00:18:50,629 --> 00:18:52,506 O, bedankt. Dat is zo leuk. 429 00:18:52,589 --> 00:18:55,468 Ik, eh, ik niet echt werk hier zo vaak. 430 00:18:55,551 --> 00:18:59,305 Ik ben eigenlijk aan het maken een wellness-app, dat is, uh, 431 00:18:59,388 --> 00:19:01,241 een soort van mijn ware passie. 432 00:19:01,265 --> 00:19:04,185 Iemand heeft de shampoomeisje voor jou? 433 00:19:04,268 --> 00:19:06,812 Dat is krankzinnig. Geen overtreding. 434 00:19:17,489 --> 00:19:20,493 Het spijt me. Het is zo vernederend. 435 00:19:20,576 --> 00:19:23,996 Ik moet nog steeds aan alles wennen dit gas sinds ik zwanger ben. 436 00:19:24,079 --> 00:19:25,539 Gefeliciteerd! 437 00:19:25,622 --> 00:19:28,876 Y-Je moet zo opgewonden zijn. 438 00:19:28,959 --> 00:19:32,046 Eh, nou, eerlijk gezegd, ik zou een abortus ondergaan 439 00:19:32,129 --> 00:19:35,508 totdat ik de baby besefte zou een dubbele Weegschaal zijn. 440 00:19:35,591 --> 00:19:37,343 Het zal zo'n verdomde sfeer zijn. 441 00:19:37,426 --> 00:19:38,594 Wauw! 442 00:19:38,677 --> 00:19:40,596 Ik wed dat! 443 00:19:41,263 --> 00:19:44,850 Wat denkt de vader? Houdt hij van astrologie? 444 00:19:44,933 --> 00:19:48,187 Weet je wat? Ik heb geen idee. 445 00:19:48,270 --> 00:19:50,898 Jullie twee zijn dus niet close? 446 00:19:51,440 --> 00:19:53,359 Hij is cool, denk ik. 447 00:19:53,442 --> 00:19:56,195 Het is niet zo dat we dat gaan doen breng het kind samen groot. 448 00:19:56,278 --> 00:19:57,905 Fuck buddy-status, weet je? 449 00:19:57,988 --> 00:19:59,468 Hoe weet je dan dat hij de vader is? 450 00:20:00,574 --> 00:20:03,911 Ik vroeg me gewoon af hoe je dat weet, 451 00:20:03,994 --> 00:20:05,621 als hij niet je vriendje is. 452 00:20:06,205 --> 00:20:09,541 Ik bedoel, zou je niet een vaderschapstest of zo? 453 00:20:12,920 --> 00:20:14,504 Waarom zou je mij dat vragen? 454 00:20:17,925 --> 00:20:19,760 Ik ben de moeder van "fuck buddy". 455 00:20:22,554 --> 00:20:24,723 O mijn God! Oh! 456 00:20:24,806 --> 00:20:25,891 O mijn God! 457 00:20:25,974 --> 00:20:28,269 - Oh! - Als ik hier binnenkom, 458 00:20:28,352 --> 00:20:29,478 zo liegen? 459 00:20:29,561 --> 00:20:31,397 Zo vies en ongepast. 460 00:20:31,480 --> 00:20:32,898 Ik ben ongepast?! 461 00:20:32,981 --> 00:20:35,108 Je hebt mij eigenlijk gewoon gewaterboard. 462 00:20:35,609 --> 00:20:37,444 Kan ik op zijn minst een handdoek krijgen? 463 00:20:38,445 --> 00:20:40,447 Je moet een Stier zijn. 464 00:20:41,990 --> 00:20:43,242 Mia, Mia, Mia, 465 00:20:43,325 --> 00:20:44,577 ga niet. Alsjeblieft. 466 00:20:44,660 --> 00:20:48,956 Ik had niet moeten gaan, ik weet niet, "onder dekking", 467 00:20:49,039 --> 00:20:52,167 maar ik... ik kwam er net achter, en ik ben dit nog steeds aan het verwerken. 468 00:20:53,377 --> 00:20:56,005 Ik... ik hoop omdat er komt een kindje, 469 00:20:56,088 --> 00:20:58,799 we kunnen een soort verbinding hebben, 470 00:20:58,882 --> 00:21:02,761 zodat onze familie erbij kan komen Ken deze kleine jongen of dit meisje. 471 00:21:02,844 --> 00:21:05,598 Kleine jongen of meisje? 472 00:21:05,681 --> 00:21:07,349 Je bent zo binair. 473 00:21:12,604 --> 00:21:14,106 Jezus, Mia! 474 00:21:15,774 --> 00:21:17,651 O, mijn God. Meisje, blaas het deze kant op. 475 00:21:30,706 --> 00:21:31,957 Hallo? 476 00:21:33,792 --> 00:21:35,961 Ik heb al mijn huiswerk gedaan! 477 00:21:36,044 --> 00:21:37,338 Ik kom zo naar beneden! 478 00:21:37,421 --> 00:21:39,543 Nou, ik wacht al veertien dagen! 479 00:21:40,632 --> 00:21:42,801 Moet ik een reddingsteam sturen? 480 00:21:42,884 --> 00:21:45,512 Niet tenzij ze reanimatie van de printer kennen! 481 00:21:45,595 --> 00:21:49,642 - Uh! - Ik doorbreek de kasteelmuur. 482 00:21:49,725 --> 00:21:54,813 Giet alsjeblieft niet naar beneden ketels vlammende olie op mij! 483 00:22:01,320 --> 00:22:03,405 Laat me kijken wat ik kan doen. 484 00:22:03,488 --> 00:22:05,824 Oh, heb je de biografie van meneer Xerox? 485 00:22:05,907 --> 00:22:07,326 Laat mij een stap opzij doen! 486 00:22:07,409 --> 00:22:08,827 Brutaal! 487 00:22:08,910 --> 00:22:11,872 Ik wil je laten weten dat ik een vlekkeloze... 488 00:22:11,955 --> 00:22:13,832 ...printerhack. 489 00:22:13,915 --> 00:22:15,250 Ja. 490 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 Oh! 491 00:22:26,303 --> 00:22:28,740 Dat werkte alleen omdat ik deed lade open/dicht ding drie keer. 492 00:22:28,764 --> 00:22:30,432 - Mm. - Mm-hmm. 493 00:22:30,515 --> 00:22:33,102 Oh, jij, jij, jij schrijft voor een raam? 494 00:22:33,185 --> 00:22:34,603 Interessant. 495 00:22:34,686 --> 00:22:36,438 Ik schrijf voor een muur, 496 00:22:36,521 --> 00:22:38,231 zodat ik er met mijn hoofd tegenaan kan stoten. 497 00:22:40,442 --> 00:22:42,361 - Wat een mooie kamer. - Hm. 498 00:22:42,444 --> 00:22:44,196 Die jurken. 499 00:22:45,197 --> 00:22:46,907 Heb jij ze allemaal gedragen? 500 00:22:46,990 --> 00:22:49,743 Nou, je weet wel, de meeste New Yorkers 501 00:22:49,826 --> 00:22:51,537 er daadwerkelijk op uit trekken. 502 00:22:51,620 --> 00:22:54,456 Dat klinkt absurd. Maar ben je ooit binnen? 503 00:22:54,539 --> 00:22:56,041 Ik bedoel, je hebt er zoveel! 504 00:22:56,124 --> 00:22:57,667 Oh, echt... denk je dat dat veel is? 505 00:22:58,543 --> 00:23:00,045 Houd je hoed vast. 506 00:23:00,796 --> 00:23:02,381 Draag ik een hoed? 507 00:23:08,678 --> 00:23:10,389 Duncan, maak kennis met mijn meisjes. 508 00:23:12,557 --> 00:23:15,394 Schitter, fonkel, fonkel. 509 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 Nou, dat ben je gewoon 510 00:23:18,855 --> 00:23:20,690 een sprookje, nietwaar? 511 00:23:25,737 --> 00:23:29,074 O, kijk haar eens! 512 00:23:29,157 --> 00:23:30,659 Hallo! 513 00:23:33,036 --> 00:23:34,204 Wat is... wat is dat? 514 00:23:34,913 --> 00:23:38,459 Je bent boos dat ik dat heb gedaan hield je moeder... 515 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 ...opgesloten binnenin deze vele weken, 516 00:23:40,919 --> 00:23:43,797 verhongerde je van glamour feestjes, en... 517 00:23:43,880 --> 00:23:46,925 Wat is dat, weelderige diners? 518 00:23:47,008 --> 00:23:49,761 Nou, laat mij het goedmaken met haar. 519 00:23:52,222 --> 00:23:55,517 Er is dinsdag een feestje. 520 00:23:55,600 --> 00:23:57,811 Mijn uitgeverij gooit het weg. 521 00:23:59,187 --> 00:24:01,857 De gedachte om te gaan maakt mij wil mijn eigen voet afbijten 522 00:24:01,940 --> 00:24:04,985 als een gekooid dier, maar als ik mag 523 00:24:05,068 --> 00:24:06,695 overtuig je om met mij mee te gaan... 524 00:24:06,778 --> 00:24:09,739 - Een uitgeverij? - Eh, wacht even. 525 00:24:10,323 --> 00:24:13,452 Herschrijf komt binnen. I zal je betalen om met mij mee te doen. 526 00:24:14,369 --> 00:24:15,788 Hoe veel? 527 00:24:15,871 --> 00:24:17,623 Wat je ook nodig hebt om een kamer te doorstaan 528 00:24:17,706 --> 00:24:19,792 vol literaire types, plus mijn redacteur, 529 00:24:19,875 --> 00:24:22,795 die een beetje nijdig is bij mijn gebrek aan vooruitgang 530 00:24:22,878 --> 00:24:24,212 zie deze vele weken. 531 00:24:24,754 --> 00:24:25,755 Zoveel. 532 00:24:26,256 --> 00:24:28,425 Je hebt 'lo' twee keer gebruikt op deze pagina. 533 00:24:29,593 --> 00:24:31,094 Schrijf de cheque. Ik ga met je mee. 534 00:24:35,182 --> 00:24:37,142 Gabby, wat doe jij hier? 535 00:24:37,225 --> 00:24:38,578 Het is tijd om van bad naar bed te gaan. 536 00:24:38,602 --> 00:24:40,020 Ik moet Shirley vinden. 537 00:24:40,103 --> 00:24:42,481 Wat bedoel je, jij Moet je Shirley vinden? 538 00:24:42,564 --> 00:24:46,068 Waarom is Shirley er niet? haar kooi op mijn bureau? 539 00:24:46,151 --> 00:24:48,570 - Ik heb haar laten wandelen. - Gabby! 540 00:24:48,653 --> 00:24:50,823 Heb je haar meegenomen voor een wandeling? 541 00:24:50,906 --> 00:24:53,158 Zij verveelde zich, en jij niet zelfs hier om naar haar te kijken. 542 00:24:53,241 --> 00:24:55,052 - Je bent hier nooit! - Er is een knaagdier 543 00:24:55,076 --> 00:24:56,537 los in mijn huis. 544 00:24:56,620 --> 00:24:59,248 Een klein knaagdier in dit grote huis! 545 00:24:59,331 --> 00:25:00,999 We zullen haar nu nooit meer vinden! 546 00:25:01,082 --> 00:25:02,835 Ze zou hier kunnen sterven! 547 00:25:02,918 --> 00:25:04,878 Waarom heb je zoiets doms gedaan? 548 00:25:04,961 --> 00:25:06,422 Ik ben woedend op je! 549 00:25:06,505 --> 00:25:08,674 - Woest! - Nanna, Nanna, ik... 550 00:25:08,757 --> 00:25:11,218 Praat jij zo tegen je kinderen? 551 00:25:11,760 --> 00:25:14,804 Mijn God. Precies zoals ik vermoedde. 552 00:25:17,224 --> 00:25:19,685 Veel succes met mama liefste. 553 00:25:19,768 --> 00:25:21,019 Wat is er in godsnaam aan de hand? 554 00:25:21,102 --> 00:25:22,688 Gabby liet de hamster uit de kooi, 555 00:25:22,771 --> 00:25:24,356 en nu is het hier ergens! 556 00:25:24,439 --> 00:25:26,024 Ik bedoel, het kan overal zijn! 557 00:25:26,107 --> 00:25:27,693 O God. 558 00:25:27,776 --> 00:25:29,611 Ik schreeuwde net zo hard tegen Gabby. 559 00:25:29,694 --> 00:25:32,197 Ja, ik weet het. Zij Ik hoorde je in de lobby. 560 00:25:32,280 --> 00:25:35,242 Ik ben een vreselijke moeder en vrouw. Ik... Ik ben hier nooit. 561 00:25:35,325 --> 00:25:38,787 Ik ben altijd moe. Alles ik doen is nadenken over werk. 562 00:25:39,120 --> 00:25:40,664 Dat is niet het enige wat je doet. 563 00:25:41,414 --> 00:25:43,542 Ik had nooit 'dom' moeten zeggen. 564 00:25:43,625 --> 00:25:45,919 Dat ga je dus niet doen wees vanavond Supermama. 565 00:25:46,503 --> 00:25:49,465 Het is oké. Je bent een mens. 566 00:25:49,548 --> 00:25:51,883 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 567 00:25:54,094 --> 00:25:55,512 Je bent een mens. 568 00:25:56,763 --> 00:25:58,557 Nee! Daar is het! 569 00:25:58,640 --> 00:26:00,392 Daar! Gaan! Het vloog de deur uit! 570 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 Oh mijn... verdomde rat! 571 00:26:29,629 --> 00:26:31,423 - Adam! - Gaat het? 572 00:26:31,506 --> 00:26:33,758 Het gaat goed met me. Maar ik heb je moeder vermoord. 573 00:26:35,427 --> 00:26:37,930 - Ben ik wakker of is dit een nachtmerrie? - Beide. 574 00:26:38,013 --> 00:26:40,516 Ik heb haar plant omgestoten uit het raam roken. 575 00:26:40,599 --> 00:26:41,641 Wat? 576 00:26:42,517 --> 00:26:43,517 Neuken! 577 00:26:43,560 --> 00:26:44,937 Nee, nee, nee, nee! Oeh! 578 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 Niet doen, nee. Ik weet. 579 00:26:47,522 --> 00:26:50,692 Nou, ik moest een nieuwe afspraak maken de Zoom-energiereiniging tweemaal 580 00:26:50,775 --> 00:26:52,653 en mijn huis is nog steeds Noise Central, 581 00:26:52,736 --> 00:26:54,279 dus ik waardeer de rust en stilte. 582 00:26:54,362 --> 00:26:56,698 Ah. Hé, luister, dit, Ehm, Zoom paranormaal begaafd, 583 00:26:56,781 --> 00:26:58,784 Ze gaat niet uitnodigen eventuele ongewenste geesten 584 00:26:58,867 --> 00:27:00,747 in mijn huis, toch? Ik kijk echt niet... 585 00:27:00,785 --> 00:27:04,039 ...om een 'Niet doen' te hebben ga het licht in, Carol Anne," 586 00:27:04,122 --> 00:27:05,874 - soort moment. - Nee. 587 00:27:05,957 --> 00:27:07,834 Ik weet niet eens of ze legitiem is. 588 00:27:07,917 --> 00:27:09,461 Ze wil haar camera niet eens aanzetten, 589 00:27:09,544 --> 00:27:11,584 zodat ze gewoon, zoals, roken en pizza eten 590 00:27:11,630 --> 00:27:13,799 - voor zover ik weet. - Ooh, mijn soort helderziende. 591 00:27:13,882 --> 00:27:16,802 Oeh! Wat is dit prachtige ding? 592 00:27:16,885 --> 00:27:19,137 Oh, het is iets dat ik ben samenstellen voor een feestje 593 00:27:19,220 --> 00:27:20,347 Ik was uitgenodigd voor vanavond. 594 00:27:20,430 --> 00:27:21,807 Mm, Vivienne Westwood. 595 00:27:21,890 --> 00:27:23,475 Nou, het is zeker heel bijzonder. 596 00:27:23,558 --> 00:27:26,353 - Wat is de gelegenheid? - O, het is maar een... 597 00:27:26,436 --> 00:27:27,729 het is gewoon een kwestie van publiceren. 598 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 Hm. 599 00:27:29,272 --> 00:27:32,067 Bij nader inzien is het... het is waarschijnlijk te bijzonder. 600 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 Nou, bijzonder is het zeker. 601 00:27:38,531 --> 00:27:40,534 Duncan nodigde me uit voor het feest. 602 00:27:40,617 --> 00:27:41,827 O, deed hij dat? 603 00:27:41,910 --> 00:27:43,870 Ja, en toen hij dat deed, aarzelde ik. 604 00:27:43,953 --> 00:27:47,207 Ik denk vanwege Miranda. 605 00:27:48,124 --> 00:27:49,477 Wat heeft Miranda ermee te maken? 606 00:27:49,501 --> 00:27:52,754 Nou ja, op jouw feestje insinueerde ze 607 00:27:52,837 --> 00:27:55,340 dat de verbinding tussen mij en Duncan 608 00:27:55,423 --> 00:27:57,342 was meer dan alleen schrijven. 609 00:27:57,425 --> 00:28:00,345 En ik werd behoorlijk defensief. 610 00:28:00,428 --> 00:28:03,265 Nou... ik werd erg defensief. 611 00:28:03,348 --> 00:28:07,060 Nou, is het meer dan alleen schrijven? 612 00:28:07,143 --> 00:28:11,106 Waarom denkt iedereen dat moet meer zijn dan schrijven? 613 00:28:11,189 --> 00:28:13,025 Kijk, ik... Ik weet het niet. 614 00:28:13,108 --> 00:28:14,960 Kijk, en hier ben ik... Ik krijg het weer defensief bij jou. 615 00:28:14,984 --> 00:28:17,254 - Je zit hier alleen maar te luisteren. - Het is oké. 616 00:28:17,278 --> 00:28:18,964 dacht Miranda daar er was iets tussen ons. 617 00:28:18,988 --> 00:28:20,508 Aidan dacht van wel iets tussen ons. 618 00:28:20,532 --> 00:28:22,176 De enige persoon die dat niet deed denk dat er iets was 619 00:28:22,200 --> 00:28:24,786 tussen ons zat ik, en die was er niet. 620 00:28:25,537 --> 00:28:29,499 Maar nu zit ik hier te piekeren over een heel bijzondere jurk... 621 00:28:30,500 --> 00:28:32,377 en dat heeft niets met schrijven te maken. 622 00:28:36,715 --> 00:28:39,050 Ik weet alleen niet of ik hierheen wil. 623 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 Dat is aan jou. 624 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 Niet Miranda, en ik niet. 625 00:28:43,805 --> 00:28:45,223 Zelfs Aidan niet. 626 00:28:45,306 --> 00:28:49,269 Je weet hoe trouw je was voor hem, maar hij is weg. 627 00:28:50,228 --> 00:28:51,938 En jij bent hier. En die jurk 628 00:28:52,021 --> 00:28:55,901 - verdient het om gezien te worden. - Ja. 629 00:28:55,984 --> 00:28:58,570 Eh, jongen, als er iets zou gebeuren tussen Duncan en mij nu... 630 00:28:58,653 --> 00:28:59,946 ...oh, mijn god, 631 00:29:00,029 --> 00:29:01,948 Ik zou nooit de einde ervan van Miranda. 632 00:29:02,031 --> 00:29:03,742 Dat is niet waar. 633 00:29:03,825 --> 00:29:06,619 En zelfs als dat zo is, fuck Miranda. 634 00:29:07,787 --> 00:29:10,665 Wauw. Iemand heeft een energiezuivering nodig. 635 00:29:22,260 --> 00:29:24,429 Hallo. Heel erg bedankt 636 00:29:24,512 --> 00:29:27,307 voor alle tijd en moeite het kostte om dit opnieuw te plannen. 637 00:29:27,390 --> 00:29:28,576 Nou, het was veel. ik bedoel, 638 00:29:28,600 --> 00:29:29,960 vanwege al het heen en weer, 639 00:29:30,018 --> 00:29:31,829 Je hebt maar 12 minuten naar uw sessie 640 00:29:31,853 --> 00:29:33,605 en geen tijd voor een geleide meditatie. 641 00:29:34,147 --> 00:29:36,108 Oké, dus wat is de energie die u nodig heeft? 642 00:29:36,191 --> 00:29:38,276 Heb je een hekel aan je nieuwe behang? 643 00:29:38,359 --> 00:29:39,944 Nou, eh... 644 00:29:41,362 --> 00:29:43,323 mijn man heeft net kanker gehad, 645 00:29:43,406 --> 00:29:47,786 en ik denk dat ik gewoon stil ben heel veel meedragen. 646 00:29:47,869 --> 00:29:50,622 Het was... het was het meest bang 647 00:29:50,705 --> 00:29:52,290 dat ik ooit ben geweest, 648 00:29:52,373 --> 00:29:55,335 en ik mocht niet echt 649 00:29:55,418 --> 00:29:57,837 om dat tegen iemand uit te drukken, dus... 650 00:30:00,173 --> 00:30:01,299 O! 651 00:30:01,925 --> 00:30:03,725 Je... je camera staat aan. 652 00:30:03,802 --> 00:30:05,721 Sorry voor de opmerking over het behang. 653 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 Je kunt mensen vergeten zijn mensen op Zoom. 654 00:30:08,556 --> 00:30:11,143 Niet erg liefdevol als je dat wel bent zoveel meemaken. 655 00:30:11,226 --> 00:30:13,812 Oké, Charlotte, ik ga je leiden 656 00:30:13,895 --> 00:30:15,856 via een begeleide bemiddeling. 657 00:30:15,939 --> 00:30:17,983 Oh, maar er is geen tijd. 658 00:30:18,066 --> 00:30:20,318 Ik heb alle tijd van de wereld. 659 00:30:20,401 --> 00:30:21,820 - Oké. - Nu wil ik jou 660 00:30:21,903 --> 00:30:24,489 om je voor te stellen dat je in een plek waar je je veilig voelt, 661 00:30:24,572 --> 00:30:26,407 ontspannen en sereen. 662 00:30:26,866 --> 00:30:29,828 Dus! Wat gebeurde er terwijl ik weg was? 663 00:30:29,911 --> 00:30:32,664 Zijn we al enorm succesvol? 664 00:30:32,747 --> 00:30:34,332 Nog niet helemaal. 665 00:30:34,415 --> 00:30:36,668 Maar je hebt wel bezoek. 666 00:30:36,751 --> 00:30:38,336 Hij had geen afspraak. 667 00:30:38,419 --> 00:30:39,420 WHO? 668 00:30:40,630 --> 00:30:41,715 - Mij. - Wat... 669 00:30:41,798 --> 00:30:43,884 Je hebt mijn telefoontjes of sms'jes niet beantwoord. 670 00:30:43,967 --> 00:30:46,511 - Wat is er? - Ik heb je moeder vermoord. 671 00:30:46,594 --> 00:30:48,096 - O, mijn God. - Figuurlijk. 672 00:30:48,179 --> 00:30:51,182 Oh. Dat is een opluchting. Ik gewoon tekende een huurcontract voor twee jaar. 673 00:30:52,892 --> 00:30:54,310 Ik heb mijn ChapStick nodig. 674 00:30:58,106 --> 00:31:00,066 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 675 00:31:00,149 --> 00:31:01,777 Ik heb datgene vermoord waar je het meeste van houdt. 676 00:31:01,860 --> 00:31:05,447 Nee, kanker doodde de waar ik het meest van houd. 677 00:31:05,530 --> 00:31:07,532 Ik kan je nauwelijks aankijken. 678 00:31:12,537 --> 00:31:13,538 Hoi. 679 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 Ik zei je dat het goed was. 680 00:31:17,542 --> 00:31:19,461 Dat plantje is verdwenen. 681 00:31:19,544 --> 00:31:20,753 Is het? 682 00:31:22,672 --> 00:31:23,715 Kom hier. 683 00:31:23,798 --> 00:31:25,926 Ik heb een deel van de knipsels bewaard, 684 00:31:26,009 --> 00:31:27,803 en de rest staat in de kas, 685 00:31:27,886 --> 00:31:30,555 en hier op de boekenplank, en op je bureau. 686 00:31:30,638 --> 00:31:32,265 Wacht, is zij dat? 687 00:31:33,266 --> 00:31:34,893 Ik zei toch dat ze vastbesloten is. 688 00:31:34,976 --> 00:31:37,771 Adam, ik ben geen plantenmens. 689 00:31:37,854 --> 00:31:39,648 Ik wil haar niet twee keer vermoorden. 690 00:31:39,731 --> 00:31:41,399 Zijn... zijn deze zelfwatergevend? 691 00:31:41,482 --> 00:31:42,525 Nee. 692 00:31:43,943 --> 00:31:45,570 Maar daar heb je mij voor. 693 00:31:47,530 --> 00:31:49,157 Laten we niet treuzelen, Lisa. 694 00:31:49,240 --> 00:31:51,159 Ik heb er geen belang bij om te laat te komen 695 00:31:51,242 --> 00:31:54,579 op dit monumentale nacht van het leven van mijn zoon. 696 00:31:54,662 --> 00:31:56,122 Ik haal net mijn sleutels, moeder Wexley. 697 00:31:56,205 --> 00:31:58,750 Ik ben klaar. Ik haal de lift. 698 00:31:58,833 --> 00:32:00,433 "Monumentaal"? Moeder, wij zijn... 699 00:32:00,501 --> 00:32:03,004 ...alleen maar over de verkiezing voor stadsinspecteur. 700 00:32:03,087 --> 00:32:05,966 Maar welke stad? New Yorkse stad. 701 00:32:06,049 --> 00:32:08,260 - De crème de la crème. - Oké. 702 00:32:08,343 --> 00:32:11,096 Hé, mama, hoe lang nog? moet je bij dit ding blijven? 703 00:32:11,179 --> 00:32:13,265 - Herbert jr.! - Wat? Ik heb huiswerk. 704 00:32:13,348 --> 00:32:14,825 Oh, hij heeft huiswerk? 705 00:32:14,849 --> 00:32:16,434 Dit is een monumentale avond. 706 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 Blijf gewoon tot na je acceptatietoespraak van vader. 707 00:32:20,229 --> 00:32:22,774 Als ik win. 708 00:32:22,857 --> 00:32:25,610 Wexley's winnen altijd. 709 00:32:25,693 --> 00:32:27,821 Ik bedoel, de peilingen wel je staat vijf punten voor, 710 00:32:27,904 --> 00:32:29,948 en dat ligt buiten de foutmarge. 711 00:32:30,031 --> 00:32:32,033 - Wauw! - Jaja! Papa! 712 00:32:32,116 --> 00:32:35,287 Papa! Papa! Papa! 713 00:32:35,370 --> 00:32:37,289 Papa! Papa! 714 00:32:41,626 --> 00:32:43,795 Ik haat deze smerige stad. 715 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 Hoe is dit gebeurd? 716 00:32:45,880 --> 00:32:47,966 We bevonden ons buiten de foutmarge. 717 00:32:48,049 --> 00:32:50,844 De heer Chauncey zei: de arbeidersklasse kiezers beïnvloedden de resultaten. 718 00:32:50,927 --> 00:32:53,388 Ik heb geen tijd voor die dwaas Chauncey 719 00:32:53,471 --> 00:32:55,140 of de arbeidersklasse. 720 00:32:55,223 --> 00:32:58,977 Kom maar op, allemaal. We bestellen een grote pizza, 721 00:32:59,060 --> 00:33:01,479 het soort met de geit kaas waar wij van houden. 722 00:33:04,148 --> 00:33:05,984 Hoe kun je ooit meedoen aan een race? 723 00:33:06,067 --> 00:33:08,569 als er een kans was dat je zou kunnen verliezen? 724 00:33:13,282 --> 00:33:14,575 Lieverd... 725 00:33:15,451 --> 00:33:16,870 laat haar niet bij je komen. 726 00:33:16,953 --> 00:33:19,497 Je wilde doen iets om mensen te helpen. 727 00:33:19,580 --> 00:33:21,833 Je hart zit op de juiste plaats. 728 00:33:21,916 --> 00:33:24,711 Ik kan niet geloven... dat ik verloren heb. 729 00:33:24,794 --> 00:33:28,089 Je hebt dus niet gewonnen. Je bent een mens. 730 00:33:29,424 --> 00:33:30,717 Kijk naar mij. 731 00:33:32,301 --> 00:33:33,428 Je bent een mens. 732 00:33:55,158 --> 00:33:57,078 [♪ "FAISAL" 733 00:33:57,201 --> 00:34:01,497 ♪ Oh, jouw liefde is bitterzoet ♪ 734 00:34:03,583 --> 00:34:06,586 [♪ "FAISAL" 735 00:34:12,341 --> 00:34:13,635 Je ziet er goed uit, Imogen. 736 00:34:13,718 --> 00:34:16,054 Ik doe. Is Thatcher klaar? 737 00:34:16,137 --> 00:34:17,889 Had ik al gezegd hoe goed je eruit ziet? 738 00:34:17,972 --> 00:34:20,225 Je bent erg slecht. 739 00:34:20,308 --> 00:34:23,519 ♪ Laat me eruit, schat, ik kan niet ademen ♪ 740 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 ♪ Ik tril nu ♪ 741 00:34:28,483 --> 00:34:31,194 ♪ Je bent jezelf in mij verloren ♪ 742 00:34:32,361 --> 00:34:35,907 ♪ Machine bij twijfel ♪ 743 00:34:35,990 --> 00:34:39,243 ♪ Je kunt je pijn nu achter je laten ♪ 744 00:34:41,370 --> 00:34:43,957 Carrie Bradshaw kwam net binnen. 745 00:34:44,040 --> 00:34:46,584 Wat draagt ze? Het is fantastisch. 746 00:34:46,667 --> 00:34:49,671 Ik ben al eeuwen wanhopig breng haar naar een van onze evenementen, 747 00:34:49,754 --> 00:34:52,424 Maar waarom is ze hier vanavond? 748 00:34:52,507 --> 00:34:55,009 - Het is niet eens een goede. - Ik heb haar uitgenodigd. 749 00:34:55,802 --> 00:34:57,321 Hoe ken je Carrie Bradshaw? 750 00:34:57,345 --> 00:34:58,865 Nou, hallo, jij! 751 00:34:58,930 --> 00:35:00,324 Ze is mijn bovenbuurvrouw. 752 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 - Leuk je te zien. - Pardon. 753 00:35:06,270 --> 00:35:08,523 - Nou, hallo daar. - Goedeavond. 754 00:35:08,606 --> 00:35:12,152 Jij, eh, ruim goed op. 755 00:35:12,235 --> 00:35:14,612 Is... is dat de zin? "Je maakt goed schoon"? 756 00:35:14,695 --> 00:35:16,695 Ja, genoeg met de kletsen. Waar is mijn betaling? 757 00:35:17,073 --> 00:35:18,533 En ik gebruik geen crypto 758 00:35:18,616 --> 00:35:22,703 of die andere valse munt, ponden. 759 00:35:24,080 --> 00:35:27,042 Zullen we een paar drankjes halen? 760 00:35:27,125 --> 00:35:28,751 Ja, dat zullen we doen. 761 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 Kan ik met je ergens over praten? 762 00:35:35,633 --> 00:35:38,011 Nogmaals, de politie zal hier nooit komen 763 00:35:38,094 --> 00:35:39,971 en vind mijn dode naakte torso 764 00:35:40,054 --> 00:35:42,015 aan het plafond geregen door mijn tepels. 765 00:35:42,098 --> 00:35:43,725 Mee eens om het oneens te zijn. 766 00:35:43,808 --> 00:35:46,853 Hij is een lieve, aseksuele huisgenoot. 767 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 Hoe zou jij willen handelen? hem in voor een seksuele huisgenoot? 768 00:35:53,693 --> 00:35:55,153 Willen jullie samenwonen? 769 00:35:56,988 --> 00:35:58,990 Dat is een prachtig aanbod, Tony. 770 00:35:59,073 --> 00:36:01,492 En ja, ooit. 771 00:36:02,952 --> 00:36:04,537 Laten we wachten. Ik zou ons niet willen 772 00:36:04,620 --> 00:36:06,122 te snel bewegen. Hm? 773 00:36:07,165 --> 00:36:08,749 - Oké. - Ik moet gaan plassen. 774 00:36:28,352 --> 00:36:30,855 Zeker. Laten we het doen. Ik ga verhuizen. 775 00:36:30,938 --> 00:36:32,107 O... 776 00:36:38,112 --> 00:36:40,615 Het klinkt alsof je dat wel hebt gedaan erg behulpzaam geweest 777 00:36:40,698 --> 00:36:42,867 - met de IJzeren Dame. - O, dat heeft ze gedaan. 778 00:36:43,784 --> 00:36:45,453 Maggie lijkt bijna menselijk. 779 00:36:45,536 --> 00:36:47,038 Nee, echt, Duncan is degene 780 00:36:47,121 --> 00:36:49,374 die enorm is geweest behulpzaam met mijn boek. 781 00:36:49,457 --> 00:36:51,876 - Hm. - Nou, hij heeft een scherp oog. 782 00:36:51,959 --> 00:36:54,212 En als het slecht gaat relatiemateriaal, 783 00:36:54,295 --> 00:36:55,606 hij is een bron. 784 00:36:55,630 --> 00:36:57,132 Nooit een deadline gemist, 785 00:36:57,215 --> 00:36:59,634 maar miste altijd ons jubileum. 786 00:36:59,717 --> 00:37:02,470 Zeg nooit nooit, Imogen. Blijkt... 787 00:37:03,471 --> 00:37:06,057 Ik zal een beetje nodig hebben toch van een verlenging. 788 00:37:06,140 --> 00:37:09,561 En ik noem het nu: voor Carrie Bradshaw, 789 00:37:09,644 --> 00:37:12,939 omdat je dat wilt maak indruk op haar door 'ja' te zeggen. 790 00:37:13,022 --> 00:37:15,066 Mm, we kunnen er volgende week over praten 791 00:37:15,149 --> 00:37:17,110 als je terug bent in Londen. 792 00:37:17,193 --> 00:37:20,572 Carrie, het was zo mooi om je eindelijk te ontmoeten. 793 00:37:20,655 --> 00:37:24,993 En als je ooit een nodig hebt uitgever als u in Groot-Brittannië bent, 794 00:37:25,076 --> 00:37:26,845 Ik ben geweldig met schrijvers. 795 00:37:26,869 --> 00:37:29,014 Zolang ik niet met ze trouw. 796 00:37:29,038 --> 00:37:30,915 Hm. 797 00:37:32,333 --> 00:37:33,960 Nou... 798 00:37:35,044 --> 00:37:37,255 ben jij geen enigma? in een raadsel gewikkeld? 799 00:37:37,338 --> 00:37:39,841 Een raadsel? Eh, misschien. 800 00:37:39,924 --> 00:37:41,009 Een raadsel? Nauwelijks. 801 00:37:41,092 --> 00:37:42,594 Ik bedoel, ik denk dat het vrij duidelijk is 802 00:37:42,677 --> 00:37:46,222 Ik trouwde met mijn uitgever omdat Ik heb genoten van haar lippenstift. 803 00:37:46,889 --> 00:37:48,391 Heb je je deadline gemist? 804 00:37:49,392 --> 00:37:51,394 Dat deed ik. 805 00:37:54,939 --> 00:37:58,317 Wilt u alstublieft meekomen? ik ga weg van deze plek... 806 00:37:59,402 --> 00:38:02,280 naar een plek waar we kunnen zitten naar beneden en iets eten? 807 00:38:02,363 --> 00:38:03,990 Ja, dat zal ik doen. 808 00:38:04,073 --> 00:38:05,866 - Geen extra kosten. - Mm. 809 00:38:36,355 --> 00:38:38,691 Wanneer ik klaar ben met een concept, ik heb minimaal een maand nodig 810 00:38:38,774 --> 00:38:41,569 van het verachten, verscheuren, 811 00:38:41,652 --> 00:38:43,488 voordat ik alles weer in elkaar zette 812 00:38:43,571 --> 00:38:45,299 precies zoals het voorheen was. 813 00:38:45,323 --> 00:38:48,826 Dan, ik een proefscheiding van twee weken hebben 814 00:38:48,909 --> 00:38:50,536 voordat ik het bij hen binnenbreng 815 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 en overhandig het, extreem dronken. 816 00:38:53,414 --> 00:38:56,209 Nou, dat is volkomen onnodig, 817 00:38:56,292 --> 00:38:57,835 behalve het dronken gedeelte. 818 00:39:00,796 --> 00:39:03,549 Ik vind je boek prachtig. 819 00:39:03,632 --> 00:39:05,718 Ik vind je geweldig. 820 00:39:07,511 --> 00:39:09,514 En blijkbaar gebeurt dat ook alle anderen in New York. 821 00:39:09,597 --> 00:39:11,516 Vanavond ontdekte ik, 822 00:39:11,599 --> 00:39:13,268 Carrie Bradshaw, je bent een ding. 823 00:39:13,351 --> 00:39:16,771 En ik ontdekte dat je een puinhoop bent. 824 00:39:16,854 --> 00:39:18,773 Nou, zie je, daarom 825 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 dat zou men nooit moeten doen erop uit in New York. 826 00:39:20,941 --> 00:39:23,341 Waren we hier maar binnen gebleven huis waar we allebei thuishoren... 827 00:39:24,111 --> 00:39:26,197 dat zouden we nooit weten jij bent een ding en ik ben een... 828 00:39:26,280 --> 00:39:28,115 - Mess. - Troep. Precies. 829 00:39:30,159 --> 00:39:32,995 Wacht even, alsjeblieft. Herschrijving komt binnen. 830 00:39:37,792 --> 00:39:39,377 Je bent geen puinhoop. 831 00:39:42,797 --> 00:39:44,924 Ik vind jou ook geweldig. 832 00:39:51,180 --> 00:39:52,807 Wil je naar beneden komen? 833 00:39:54,683 --> 00:39:58,270 Voor alle duidelijkheid: ik ben klaar schrijven voor vandaag. 834 00:39:59,855 --> 00:40:01,441 En mogelijk voor altijd. 835 00:40:16,080 --> 00:40:19,083 - Welterusten dan. - Welterusten dan. 836 00:40:34,056 --> 00:40:35,224 Duncan. 837 00:40:37,560 --> 00:40:38,644 Duncan. 838 00:40:53,242 --> 00:40:54,827 Ik ben er zeker van wie hier straks woont 839 00:40:54,910 --> 00:40:57,037 zal een vel van betere kwaliteit hebben. 840 00:40:58,539 --> 00:41:00,517 Wacht, dat bedoel ik niet impliciet dat je gaat slapen 841 00:41:00,541 --> 00:41:03,794 met wie huurt deze kamers vanaf nu. 842 00:41:05,880 --> 00:41:08,120 Ik bedoel, ik denk dat het glashelder is dat dit liefdadigheid was. 843 00:41:09,216 --> 00:41:10,593 Ik geef wat ik kan. 844 00:41:14,388 --> 00:41:18,893 Dat begrijp je Ik kom niet terug? 845 00:41:19,977 --> 00:41:21,687 Ja, ik heb de subtekst. 846 00:41:23,022 --> 00:41:25,483 Zoals ik denk dat ik al zei toen we elkaar voor het eerst ontmoetten... 847 00:41:27,735 --> 00:41:30,571 ...jij bent een afleiding. 848 00:41:33,157 --> 00:41:35,242 En terwijl wij, eh... 849 00:41:37,161 --> 00:41:40,664 weet nu, wanneer het komt voor alles behalve schrijven... 850 00:41:43,167 --> 00:41:44,877 Ik ben een puinhoop. 851 00:41:46,837 --> 00:41:48,130 Dus hier zijn we. 852 00:41:48,923 --> 00:41:50,132 Enige spijt? 853 00:41:50,799 --> 00:41:51,800 Een. 854 00:41:53,469 --> 00:41:56,389 Ik had niet moeten snijden die lavendelparagraaf 855 00:41:56,472 --> 00:41:58,140 vanaf het begin van het hoofdstuk. 856 00:42:01,560 --> 00:42:04,063 Wat gaat er met de vrouw gebeuren? 857 00:42:04,146 --> 00:42:05,546 Ik bedoel, heb je het einde al? 858 00:42:05,606 --> 00:42:06,649 Mm. 859 00:42:08,025 --> 00:42:11,612 Nou ja, ze zal eraan sterven eenzaamheid natuurlijk. 860 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 - Het is een beetje cliché. - Pokken dan. 861 00:42:15,032 --> 00:42:16,700 - Nee. - Grote pokken. 862 00:42:21,288 --> 00:42:23,415 Mag ik nog een laatste suggestie doen? 863 00:42:24,792 --> 00:42:26,752 Ze leeft. 864 00:42:27,878 --> 00:42:28,921 Hm. 865 00:42:29,964 --> 00:42:32,633 Ze is zo'n uniek karakter, Het zou zonde zijn om haar te beëindigen. 866 00:42:34,134 --> 00:42:36,262 Ik zal dat in overweging nemen. 867 00:42:38,639 --> 00:42:41,559 Weet je, dit is de eerste keer 868 00:42:41,642 --> 00:42:44,353 over een lange tijd... 869 00:42:46,814 --> 00:42:50,609 dat ik het leuk vond om te zijn helemaal bezig... 870 00:42:51,527 --> 00:42:54,947 met iemand die liever leeft dan iemand die overleden is. 871 00:42:57,032 --> 00:43:00,244 Misschien heb ik een deadline gemist, 872 00:43:01,620 --> 00:43:03,956 maar je hebt me een nieuwe levenslijn gegeven. 873 00:43:05,791 --> 00:43:07,627 - Duncan? - Ja? 874 00:43:07,710 --> 00:43:09,646 - Veel te paars. - Ja, zodra ik het zei, 875 00:43:09,670 --> 00:43:11,672 Ik wist dat het... 876 00:43:12,840 --> 00:43:15,009 Jij bent zo'n schrijver. 877 00:43:19,680 --> 00:43:21,599 En lieverd, jij ook. 878 00:43:32,860 --> 00:43:34,695 De vrouw zat in haar tuin. 879 00:43:35,696 --> 00:43:38,950 Ook al is het zomer was gekomen en nu weg, 880 00:43:39,033 --> 00:43:41,369 ze voelde de warmte van zijn aanhoudende aanraking 881 00:43:41,452 --> 00:43:43,120 op haar gezicht en lichaam. 882 00:43:44,121 --> 00:43:45,205 Wat geweldig. 883 00:43:45,914 --> 00:43:48,584 Wat geweldig. 884 00:43:48,730 --> 00:43:53,403 synchronisatie en correcties